ジャスミン男

Playing doctor お医者さんごっこの唄
length: 2:18
lyrics/song, vocals & istruments : uni 2012
（対訳は下に）

Playing doctor

Playing doctor
Playing doctor
with a real doctor
Playing doctor

I take the clothes off
unnecessarily
You poise the stethoscope
very unnaturally

It’s aching so much, doctor
Appease my pain
I don’t know where it hurts, it
drives me insane

I breathe in and out
so excessively, you
explore my body with an
acute bistoury

Anesthetize me, doctor
Operate me, doctor
Cure me, heal me, doctor
Disembowel me, doctor
of all my sorrows, of my worries, of my pains,
of my vices and my dirty thinking,
of my darkness, of my everything, everything, of everything, of everything, of everything, of everything....

Playing doctor
Playing doctor with a
real doctor
Playing doctor

『お医者さんごっこの唄』

お医者さんごっこ
お医者さんごっこ
ホンモノのお医者さんと
お医者さんごっこ

私が必要以上に服を脱ぐと
あなたはわざとらしく聴診器を構えるの。

すごく痛いんです先生。
痛みを和らげて。
どこが痛いかわからないけど、
気が狂いそうなほど痛いんです。

私が大袈裟に息を吸ったり吐いたりすると
あなたは鋭いメスで私の体を調べるの。

麻酔して先生。
手術して先生。
治して。癒して。
内臓摘出お願いします先生。
私の悲しみ、シンパイ、辛いこと
私の悪いところ、うす汚い考え、
私の闇、私の全てを、全部、全部、全部摘出してください。

お医者さんごっこ
お医者さんごっこ
ホンモノのお医者さんと
お医者さんごっこ